“Bohemian grunge” Frida Giannini acclaimed.

If the spirit of Helmut Berger were presented at Gucci’s show, it was the youthful Berger, the equestrian spirit, a hero on horseback to save the troubled economy. This season the fitted suit and skin-tight trousers is the key silhouette at Gucci. Although he chose his tightly fitted business suits, his preference for knitwear and outerwear was loose and oversized. The highlights of the show are the subtle floral prints in fabric, and the use of ‘devore’ velvet (also known as velvet burn-out).

หากว่าภาพของ Helmut Berger นักแสดงชายรุ่นลายครามชื่อดังชาวออสเตรียจะปรากฏอยู่ที่โชว์ Gucci มันก็คงเป็นภาพของ Berger ในวัยหนุ่ม ประกอบกับภาพในอุดมคติที่สร้างขึ้นโดย Giannini ภาพของนักขี้ม้าผู้งามสง่า และภาพฝันถึงวีรบุรุษบนม้าขาวผู้ที่จะมากอบกู้วิกฤษเศรษฐกิจโลก ในฤดูกาลนี้หนุ่ม Gucci ยังคงรักชุดสูทที่ตัดมาอย่างพอดีตัว แต่กระนั้นพวกเขาก็ชอบที่จะให้เหล่าบรรดาเสื้อถักและเสื้อคลุมตัวนอกเป็นแบบตัวหลวม และดูโคร่งเวลาสวมใส่

Images: Style.com

The daywear is a series of tightly fitted clothes with prints of flowers in muted burgundy and sapphire tones to resemble Caravaggio’s paintings. While the evening wear is made with sensual ‘devore’ velvet blazers with floral motifs, and pared with plain silk trousers and dark toned velvet loafers. These are the most sensual pieces around for men; for 21st century Romeos.

จุดเด่นของโชว์อยู่ที่การใช้ผ้าพิมพ์ลายในแบบชุดกลางวัน และชุดสูททำงาน พวกมันถูกพิมพ์ด้วยลวดลายในโทนสีเข้มของเถากุหลาบ และดอกไอริส ซึ่งเทคนิคการพิมพ์ดังกล่าวทำให้คิดไปถึงภาพเขียนดอกไม้โดยศิลปินชื่อดังอย่าง Caravaggio ในขณะเดียวกันเสื้อสูทผ้ากำมหยี่ฉลุลายก็กลายเป็นดาวเด่นในช่วงท้าย นี่คือตัวอย่างของแบบเสื้อกลางคืนที่นุ่มนวล และโรแมนติกที่สุด ประหนึ่งว่าพวกเขาคือ Romeo แห่งโลกยุคปัจจุบัน

Images: Style.com

Apart from an amazing collection of clothes, there’s some beautiful made bags. The bags come in crocodile leather and jacquard fabric. I’m sure the crocodile briefcase and the distressed cow-hide briefcase will be hits next season, but I’m not too sure the jacquard weekend bag will do so well because it doesn’t seem practical enough for the weather.

นอกจากคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าที่สวยงามแล้ว กระเป๋ายังถือเป็นดาราเอกในฤดูกาลนี้ หนุ่ม Gucci ในฤดูกาลนี้ คือหนุ่มนักธุรกิจไฟแรง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมาพร้อมชุดสูทที่ดูทันสมัยและดูสดใหม่ แต่กระเป๋าเอกสารของพวกเขากลับแสดงถึงความชำ่ชองในอาชีพการงาน พวกมันผ่านกรรมวิธีการฟอก และการขัดให้ดูเก่า นอกจากนั้น Gucci ยังนำเสนอกระเป๋าเดินทางที่ผลิตด้วยผ้าทอลาย ซึ่งฉันก็ไม่แน่ใจนักว่าจะประสบความสำเร็จเมื่อพวกมันถูกวางขาย ในขณะที่ไฮไลท์ที่เหลือคงอยู่ที่รองเท้าบู้ทแบบขี่ม้า ที่ตัดเย็บด้วยหนังจรเข้ และรองเท้าบู้ทสั้นหนังแบบฉลุลาย

Images: Style.com

I really enjoyed watching this endearing and youthful collection. This is one of the most exquisite collections Gucci has ever produced. The affectionate collection should live up to all the expectations of Gucci fans and will definitely pick up many new followers.

คอลเล็กชั่นนี้ถือเป็นหนึ่งในคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าผู้ชายที่สวยงามที่สุดในฤดูกาลนี้ มันคือความลงตัวอย่างที่สุดของกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ที่ส่งผลให้เกิดชิ้นงานที่เป็นดั่งงานศิลปะ อีกทั้งยังสามารถสวมใส่ได้จริง