THAKOON FALL 2012

Ed and Nancy Kienholz’s installation, The Hoerengracht, was the main inspiration that is translated into neon light prints at Thakoon this fall collection. In my opinion, this is one of the best collections by Thakoon to date. The padded hips and the small waistlines create a fabulous hourglass silhouette. So fab in fact that I immediately had thought of the First Lady Michelle Obama, the powerful editor Anna Wintour, and the queen of style Carine Roitfeld.

งานศิลปะอินสตอเลชั่น The Hoerengracht ของ Ed and Nancy Kienholz คือแรงบันดาลใจหลักที่ทำให้เกิดลายพิมพ์ของแสงไฟหลอดนีออนที่โชว์ของนักออกแบบเชื้อสายไทยที่เกิดและโตในอเมริกาอย่าง Thakoon โครงสร้างหลักของเสื้อคือชุดเสริมสะโพกด้วยฟองน้ำ ประกอบกับช่วงเอวที่คอดเล็กซึ่งทำให้เห็นภาพของหญิงสาวผู้อ่อนโยนและน่าทะนุถนอม

ในความคิดเห็นของฉันนี่คือหนึ่งในคอลเล็คชั่นที่ดีที่สุดที่ Thakoon เคยทำมาเลยทีเดียว ฉันสามารถเห็นภาพของเหล่าผู้หญิงผู้ทรงอิทธิพลสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้ตั้งแต่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอย่าง Michelle Obama, บรรณาธิการบริหารนิตยสารระดับโลกอย่าง Anna Wintour จนถึงราชินีแห่งโลกแฟชั่นอย่าง Carine Roitfeld

Images: Style.com

The most amazing technique used in this collection is the weaving of leather into basket-style panels that are then inserted into the outfits. This intricate leather weave detailing makes these dresses some of the best of New York Fashion Week. You can just throw them on and voila! instant chic!

หนึ่งในเทคนิคที่น่าตื่นเต้นที่สุดของโชว์คือการใช้แผ่นหนังถักแบบตระกร้าเป็นแถบตกแต่งในเสื้อผ้า เทคนิคดังกล่าวทำให้ชุดเดรสเหล่านี้กลายเป็นหนึ่งในชุดเดรสที่ดีที่สุดนับตั้งแต่สัปดาห์แฟชั่นที่นิวยอร์กเริ่มขึ้น

Images: Style.com

There’s also the use of shiny leather in black, ruby red and fuchsia pink. The black trench coat and the ruby red leather/wool coat are my favourite pieces from the collection.

นอกจากนั้นยังมีการใช้วัสดุที่เงาวาวอย่างแผ่นหนังเคลือบด้วยโทนสีดำ แดง และชมพูสด เสื้อโค้ทสีดำและเสื้อโค้ทสีแดงคืออีกสองลุคที่สวยที่สุดจากคอลเล็คชั่นนี้เช่นกัน

Images: Style.com

These past few years have proved to be successful for many Asian designers in New York. They set themselves very high goals, and they really hit all mark. Congratulations to Mr Panichgul.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ถือเป็นปีทองของเหล่านักออกแบบเชื้อสายเอเชียอย่างแท้จริง ทั้ง Alexander Wang, Phillip Lim, Jason Wu, Peter Som และ Thakoon ล้วนประสบความสำเร็จและสามารถแจ้งเกิดได้ในเวทีระดับโลก สุดท้ายนี้ดิฉันก็ขอแสดงความยินดีกับคุณ Thakoon กับความสำเร็จของคอลเล็คชั่นที่สวยงามมากคอลเล็คชั่นล่าสุด แทบอดใจรอไม่ไหวที่จะได้ใส่ปลายปีนี้เลยทีเดียว ถ้าไม่ติดปัญหาเดียวว่าดิฉันเป็นผู้ชายนะครับ!

Leave a Reply