มาต่อกันภาคสองดีกว่า ว่ามีใครทำอะไรน่าสนใจบ้างในสัปดาห์แฟชั่นเสื้อผ้าชั้นสูง หรือโอต์กูตูร์ในคอลเล็คชั่นฤดูร้อนนี้

ARMANI PRIVE COUTURE S/S 2012

This season, Armani’s couture girls are ladies in green. From day to night the clothes display shades of green and grey silvers on plain, sequinned silk or hyper gloss materials. I have to say this is one of the couture shows from Armani that looks flat and boring. Many of the items that are decorated with glitter are consist of pain sequins, no complicated handwork or delicate designs. Nothing different really from Armani’s ready to wear collection –  apart from it’s extra shiny and tailored for you.

ข้อดีของการใส่ Armani คือดูอย่างไรก็สามารถเดาได้อย่างชัดเจนว่ามันคือเสื้อ Armani แต่จะเป็นข้อดีหรือไม่นั้นอันนี้ก็ต้องว่ากันอีกที ในคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าชั้นสูงประจำฤดูร้อนที่ห้องเสื้อแห่งนี้ไม่มีอะไรมากนักนอกจากโครงเสื้อแบบเดิมๆ พาเรดของนางพญางูเขียว ในเฉดต่างๆ ตั้งแต่งูเขียวหางไหม้ จนถึงงูเขียวกรีนแมมบ้า ไม่ได้ทำให้คอลเล็คชั่นดูน่าตื่นเต้นสมความเป็นโอต์กูตูร์แต่อย่างใด เหตุผลก็อาจจะเป็นเพราะมิสเตอร์อาร์มานี่คงเข้าใจผิดคิดว่าเสื้อผ้าชั้นสูงต้องหมายความถึงอะไรเงาๆ อะไรวับๆ เลยคิดเอาได้ว่าขอผ้าแบบเงาๆไว้ แอนด์ปักเลื่อม ปักเลื่อม ปักเลื่อมแบบเป็นแพๆไปทั้งเนื้อผ้าก็คงสมราคาเสื้อผ้าชั้นสูง นี่เป็นหนึ่งในคอลเล็คชั่นที่แบนมาก หามีมิติใดซับซ้อน น่าผิดหวังที่สุดเลยค่าาาาา

ELIE SAAB COUTURE S/S 2012

The best red carpet gown collection goes to Elie Saab this season, a clear winner for breathtaking clothes! Saab’s lady is a fairy queen, in delicate colour whites, pinks, and greens. The cocktail dresses and evening gowns with extensively embroidered handwork on silk, chiffon and lace are only on offer at this show. Be prepared to see many super stars on red carpet in these incredible dresses!

คอลเล็คชั่นชนะเลิศสำหรับงานพรมแดงปีนี้ขอมอบให้กับ Elie Saab ฤดูกาลนี้เขาพูดถึงชุดราตรีออกงานโดยเฉพาะ ทั้งแบบสั้น และยาว ที่พาเรดมาอย่างไม่ขาดสาย หญิงสาวของ Saab ในปีนี้เป็นดั่งเทพธิดา พวกเธอเยื้องย่างมาในชุดโทนขาว ชมพูอ่อน เขียวมินต์ และสีชมพู กับงานปักที่วิจิตรตระการตาในทุกตารางนิ้วบนเนื้อผ้าสมราคาชื่อ Haute Couture! เตรียมตัวเห็นชุดเหล่านี้บนตัวดาราดังๆในงานเทศกาลสำคัญๆได้เลย ใครบ้างไม่อยากจะใส่ ก็งามซะ!

ALEXIS MABILLE COUTURE S/S 2012

What happened to Alexis Mabille’s couture collection this season!??!?!!? A parade of rainbow dresses in bright, gory colours. The Telegraph journalist Lisa Armstrong aptly describe the show as a ‘riff on the Smurfs‘. Ouch, that hurt! Anyway, there are some nice things about this collection.  If you’re looking for a dress that shouts out – ‘I’M HERE!’ – these clothes are definitely for you.

เกิดอะไรขึ้นที่โชว์ alexis Mabille ฤดูกาลนี้กันนี่??!!!?!! โชว์พาเรดเสื้อในเฉดรุ้งทุกสเปกตรัมที่จะจินตนาการได้ กับฉายาประจำฤดูกาลที่ได้รับจากหนังสือพิมพ์ Telegraph โดย Lisa Armstrong ที่เธอเรียกคอลเล็คชั่นนี้ว่า ‘บังเกิดมาจากเหล่าสเมิรบ์‘ เอาว์!!!! เจ็บมากกกกกก อย่างไรก็แล้วแต่นี่จะเป็นคอลเล็คชั่นที่ตอบสนองความต้องการของเหล่าบรรดาป้าๆที่หิวกระหายเสื้อผ้าสีสันสดใส แต่จะสวยหรือไม่อันนี้ก็เป็นอีกเรื่องนึง น่าสงสารแอนด์น่าเสียดายมากที่ Mabille ต้องมาพลาดหัวคมำอย่างแรงกับฤดูกาลนี้

เสื้อผ้าชั้นสูงในฤดูร้อนปีนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงท่าทีที่เปลี่ยนไปของการดำเนินธุรกิจเสื้อผ้าที่แพงที่สุดบนโลก นักออกแบบโดยเฉพาะห้องเสื้อชั้นนำอย่าง Chanel และ Dior ต่างส่งแบบเสื้อชั้นสูงที่สวมใส่ง่าย มองๆไปก็ดูคล้ายจะเป็นแบบเสื้อสำเร็จรูปเสียด้วยซ้ำ ไม่มีลวดลายปักมหัศจรรย์พันลึกให้เห็นอีกต่อไป ไม่มีชิ้นไหนที่ใส่แล้วคิดไม่ออกว่าจะเดินจะนั่งกันท่าไหน โดยส่วนใหญ่จะเป็นแบบที่เน้นสไตล์ของห้องเสื้อที่แน่ใจว่าขายได้ จะมีก็เพียงแต่นักออกแบบหน้าใหม่ หรือมือสมัครเล่นที่ยังนำเสนอเสื้อผ้าที่ผลิตแบบใส่ยากแต่ก็ดูสวยมากสำหรับถ่ายภาพลงในนิตยสาร เอาล่ะมาดูกันดีกว่าว่าใครทำอะไรดีไม่ดีบ้างในฤดูกาลนี้ พร้อมคะแนนที่ให้จากใจของดิฉันเอง

CHANEL COUTURE S/S 2012

Not to be confused with cabin crew, the season’s Chanel girl. These clothes are for the world’s wealthiest women flying off in their private jets. The key theme of this season is shades of blue. Lots of clothes in the collection are day dresses, and Chanel’s signature tweed jacket – in all old-style silhouettes. Are these clothes worth spending serious money on? I don’t think so.

อย่าเข้าใจผิดคิดว่าสาวชั้นสูง Chanel ในฤดูกาลนี้ได้กลายเป็นพนักงานต้อนรับสายการบิน เพราะแท้จริงพวกเธอคือเหล่าบรรดาเจ้ๆที่เดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวเสียมากกว่า เสื้อผ้าในฤดูกาลนี้มีไอเดียหลักบนความหลากหลายของโทนสีฟ้าที่กลายร่างมาเป็นเสื้อผ้าชิ้นต่างๆในคอลเล็คชั่น ถ้าถามว่าสวยไหม สมเหตุสมผลไหมที่จะเป็นเสื้อผ้าชั้นสูง ที่ชุดๆหนึ่งจะมีราคาเท่ากับซื้อรถ BMW? ฤดูกาลนี้ข้าพเจ้าขอตอบว่าไม่….

VALENTINO COUTURE S/S 2012

The eighteen century lady in the country house is the story behind Valentino collection this season. This is one of the best couture shows. The clothes are so airy, light, practical, and yet still manage to maintain the standards of haute couture. I can almost hear the sound Ka-ching from every single look!

ภาพของหญิงสาวชั้นสูงในคฤหาสห์หรูกลางชนบทถูกทำให้กลายเป็นคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าชั้นสูงที่ Valentino ฤดูกาลนี้ นี่คือหนึ่งในกูตูร์โชว์ที่สวยที่สุดของซีซั่น แถมยังใส่ง่ายและดูสมราคาความเป็นเสื้อชั้นสูง เสื้อผ้าในคอลเล็คชั่นนี้ส่วนใหญ่เป็นชุดเดรสผ้าไหม และผ้าชีฟองพิมพ์ลายดอกไม้ป่า ที่หวาน เบา และชวนฝันเหมาะสมกับฤดูกาลมากกกกก ทุกครั้งที่นางแบบเดินผ่านเสียงที่ฉันได้ยินในหัวก็คือเสียง คา-ชิ้ง ของเครื่องคิดเงิน เพราะมันต้องขายดีอย่างแน่นอน

JEAN PAUL GAULTIER COUTURE S/S 2012

I have to say I’m a bit disappointed with Jean Paul Gaultier’s couture show this season. The spirit of Amy Winehouse was everywhere, but instead of making awesome looking collection, it made collection look cheap! The worst part of this show is the parade of vivid coloured, sequinned clothes that look so awful for something with a 4 digit price. But there are good parts to the show too. Those are the Gaultier’s signature black tuxedo suits and the ending corset section. I just don’t understand why Gaultier didn’t do the same amazing collection just like when he was head designer at Hermes? Limited budget?

อยากจะบอกว่าค่อนข้างผิดหวังกับคอลเล็คชั่นเสื้อชั้นสูงฤดูกาลนี้จาก Jean Paul Gaultier การกลับมาของวิญญาณ Amy Winehouse ที่ JPG ซีซั่นนี้ทำให้เสื้อผ้าดูออกจะเละเทะไปไม่น้อยทั้งโทนสีและการผสมเนื้อผ้า โดยเฉพาะช่วงที่เป็นเสื้อเชิ้ตสีสันสดใสใส่กับกระโปรงปักเลื่อมสีสดดูเป็น Amy เวอชั่นประตูน้ำที่น่ากลัวมากกกก ใส่จริงก็ไม่สวย จะเอาไปถ่ายรูปก็คงไม่รอด

ช่วงที่สวยที่สุดของโชว์คือช่วงสูททักซิโด้ดำในเวอชั่นประดิษฐ์แบบต่างๆ และช่วงชุดคอร์เซ็ทในช่วงท้ายของโชว์ ไม่เข้าใจว่าทำไม Gaultier ไม่ออกแบบเสื้อตัวเอง ให้สวยเหมือนตอนที่ออกแบบให้กับ Hermes หรือยังไง งบไม่ถึง?

Femininity has became a feature of menswear over the past few years and today it is the focus of Lanvin’s winter 2012 collection. Lanvin’s masculinity is no longer about having strong shoulders or a strong body shape to communicate male strength. They are now beautiful and curvy. The man of the 21st century no longer follows the classical rules.

ความเป็นบุรุษ (Masculinity) และความเป็นหญิง (Femmininity) กลายเป็นหัวข้อที่สำคัญมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นสัญญาณการนำเสนอกระโปรงสำหรับผู้ชายเป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นที่นิยมในอีกไม่นานนี้ หนึ่งในหลักฐานที่สำคัญคือวันนี้ร้านค้าออนไลน์ชื่อดังอย่าง Luisaviaroma ก็มีหมวดพิเศษที่เรียกว่า ‘กระโปรง’ ในหน้าสินค้าผู้ชาย แต่วันนี้เราไม่ได้จะมาพูดถึงกระโปรงแต่อย่างใด แต่เราจะพูดถึงไอ้เจ้าไอเดียความเป็นสตรี ที่วันนี้เริ่มสั่นคลอนนิยามความเป็นบุรุษ ในมิติของสัดส่วนและโครงสร้างเสื้อผ้าที่บ่งบอกถึงความเป็นชาย

Images: Style.com

Lanvin’s men this season come in the most feminine shape men clothes could offer today. Big round shoulders and small tiny waists are the key silhouette. There are also big flared trousers with high waists just like in the 70s, but updated in woollen fabrics with a palette of olive, burgundy, grey and black.

เป็นเวลายาวนานที่สัดส่วนและโครงสร้างของเสื้อผ้าผู้ชายล้วนถูกบังคับให้ตั้งอยู่บนกฎเกณฑ์ที่ต้องแสดงถึงความเข้มแข็ง แผ่นไหล่ที่มั่นคงแบบชายอกสามศอก หรือช่วงเอวที่ดูตรงไม่อ่อนไหวแบบหญิงสาว วันนี้พวกมันได้ถูกนิยามใหม่ทั้งหมดโดยการออกแบบของ Lucas Ossendrijver เพื่อห้องเสื้อ Lanvin

หนุ่ม Lanvin ในฤดูกาลนี้มีความเป็นสตรีอย่างสูงสุด ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่สวมใส่กระโปรง แต่โครงสร้างและสัดส่วนของเสื้อผ้าบ่งบอกถึงความอ่อนโยนแบบสตรีอย่างเห็นได้ชัด หัวไหล่ที่กว้างและโค้งมน ประกอบกับช่วงเอวที่ถูกเก็บเข้าอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นถึงความโค้งมนในรูปทรงร่างกายที่มักจะเกิดกับเสื้อผ้าสตรีเท่านั้น นอกจากนั้นกางเกงแบบไม่มีจีบ เอวสูง และขาบานแบบช่วงยุค 70s ก็กลับมาอีกครั้งที่ Lanvin แต่คราวนี้มันกลับดูนุ่มนวลและอบอุ่นมากขึ้นด้วยวัสดุอย่างผ้าขนสัตว์ในโทนสีมะกอก แดงกล่ำ เทา และดำ

Images: Style.com

Not only has the shape of men been redefined, Lanvin also offers the new trend of matching sport parkas or a bomber jackets with the tuxedo suit. There is also the use of boxing boots through out the collection mixed with casual wear, business wear and also evening wear.

นอกจากโครงสร้างที่ดูเป็นสตรีมากขึ้นในคอลเล็คชั่นนี้แล้ว กฎเกณฑ์แห่งความถูกต้องของการแต่งการแบบผู้ชายที่เป็นทางการก็ถูกท้าทายเช่นเดียวกัน รองเท้าบู้ทกีฬาแบบนักมวยกลายเป็นรองเท้าหลักของโชว์ที่ถูกนำเสนอให้ใส่กับชุดสูททำงานจนถึงชุดสูทออกงานในยามค่ำคืน อีกทั้งเสื้อคลุมกันลม (Parka) ก็ยังถูกนำเสนอให้สวมใส่กับชุดสูทผ้าไหมหรือชุดสูททักซิโด้อีกด้วย

Images: Style.com

Briefcases are the key bag at Lanvin this winter 2012. They come in Napa leather and crocodile leather options. While sporty boxing shoes play a critical role in the show with many materials used, including cowhide leather, nylon and snake skin.

เครื่องประดับชิ้นเอกของฤดูกาลนี้คือกระเป๋าเอกสาร พวกมันได้ถูกตัดทอนรูปทรงให้ดูทันสมัยมากขึ้น และผลิตในวัสดุที่หรูหราอย่างหนังลูกวัว และหนังจรเข้ ในขณะที่รองเท้าบู้ทแบบนักมวยเป็นรองเท้าหลักประจำฤดูกาล แฟนๆรองเท้ากีฬาอย่าง Y-3 คงต้องเป็นปลื่มกับรองเท้ากีฬาเหล่านี้

Images: Style.com

This is one of the most interesting collections for studying in terms of the relationship between masculinity and femininity.

นี่คือหนึ่งในคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าผู้ชายที่วันนี้ได้กลายเป็นกบฏต่อกฎเกณฑ์ทุกอย่างของเสื้อผ้าบุรุษที่ตนเองควรจะต้องเดิน ไม่มีคอลเล็คชั่นไหนอีกแล้วในวันนี้ ที่กบฏแต่ก็คลาสสิคได้เท่า Lanvin

‘From Paris to Tokyo’ sums up everything about Louis Vuitton’s winter 2012 collection. The Giorgio Moroder’s song From Here to Eternity echoed out over the runway, accompanying a blissful procession of Vuitton’s men. LV’s men are now officially sophisticated übersexuals.

จากปารีสถึงโตเกียว ถ้อยคำสั้นๆที่อธิบายทุกอย่างที่ Louis Vuitton คอลเล็คชั่นฤดูหนาว เสียงดนตรีจาก Giorgio Moroder กับถ้อยทำนอง ‘From here to eternity, that’s where she takes me… with love, with love, with love’ (นับแต่บัดนี้จนชั่วนิรันดร นี่คือจุดหมายเธอนำพา ด้วยรัก ด้วยรัก ด้วยรัก) ดังก้องอยู่ตลอดทั้งโชว์ นี่คือการเดินทางของหนุ่มนักเดินทางคนใหม่แห่ง Louis Vuitton  โดยการออกแบบเป็นคอลเล็คชั่นที่สองของ Kim Jones นักออกแบบชาวอังกฤษที่บัดนี้ได้เปลี่ยนชายหนุ่มชั้นสูงหัวโบราณให้กลายเป็นเด็กหนุ่มผู้ดียุคใหม่ แม้ทรงผมพวกเขาจะเนียนเรียบแต่พวกมันมาพร้อมกับหมุดต่างหูเงินชิ้นโต

Images: Style.com

This is the second collection by Kim Jones, the English Designer who took over from Paul Helbers at the helm of menswear. This season Jones offers business suits that are fitted to the body, while the outerwear and knitwear are slightly oversized. There are many elements of sport wear in this collection, such as basketball-style jackets – made from horse leather with the sleeves made from suede.

Waistcoats made from Kimino are the key part of this collection. The Kimono fabric is hand-made in Japan at a rate of just 20 centimetres a day. Jones called it the “Ultimate luxury”.

ในฤดูหนาวปลายปีนี้ Louis Vuitton นำเสนอโครงเสื้อชุดสูททำงานแบบพอดีตัว ในขณะที่เสื้อแจ๊กเก็ตและนิตแวร์จะเป็นแบบตัวหลวม นอกจากนั้นยังมีรายละเอียดของชุดกีฬาในการออกแบบตลอดทั้งโชว์ โดยเห็นได้ชัดจากเสื้อแจ๊กเก็ตแบบบาสเก็ตบอลที่ถูกผลิตใหม่ด้วยการผสมวัสดุอย่างหนังม้าที่ตัวเสื้อและหนังกลับที่แขนเสื้อ หรือแม้กระทั้งการตกแต่งปลายขากางเกงด้วยกระดุมแบบกางเกงออกกำลัง นอกจากนั้นยังมีการใช้เสื้อกิโมโนผู้ชายตัวสั้นใส่เป็นเสื้อทับใต้ชุดสูทที่ดูเป็นทางการแบบตะวันตก ซึ่งผ้าที่ใช้ตัดเย็บกิโมโนเป็นผ้าที่ผลิตโดยโรงทอมือในประเทศญี่ปุ่น โดยผ้าทอมือเหล่านี้สามารถทอได้ยาวแค่เพียง 20 เซ็นติเมตรเท่านั้นต่อวัน Jones เรียกมันว่า “ความหรูหราอย่างแท้จริง”

Images: Style.com

One of the highlights in the show is the playful use of LV’s woollen blankets to make scarves, jackets and overcoats with a palette of vivid blue, mustard yellow, silver grey and red burgundy.

หนึ่งในไฮไลท์ของโชว์คือช่วงที่ผ้าขนสัตว์ลายกราฟฟิคที่เดิมถูกผลิตเพื่อเป็นผ้าห่มกันหนาวได้กลายเป็นผ้าพันคอของฤดูกาลนี้ และมันก็ค่อยๆเจริญเติบโตกลายเป็นเสื้อแจ๊กเก็ตตัวสั้น และท้ายสุดการเป็นเสื้อโค้ทตัวยาว ในโทนสี น้ำเงิน เหลือง เทา และแดง

Images: Style.com

The accessories play a crucial role in this collection too. LV’s Epi leather bag has been updated in a variety of shapes. There’s also a new print design of torn robe on Damier leather small luggages, and the use of dip-dyed bird feathers as a key chains for decoration. The shoes are the most talked about part of the show, decorated with polished metal toecaps with suede, horsehair and cowhide material options. These have to be the most stunning formal shoes of the season!

This is by far the most beautiful menswear collection LV has ever produced. ‘Marvelous’ would simply be the most appropriate word for the show.

นอกจากเสื้อผ้าที่น่าประทับใจแล้ว เครื่องประดับประเภทกระเป๋าและรองเท้าในฤดูกาลนี้น่าสนใจมาก กระเป๋นหนัง Epi ได้ถูกอัพเดทเป็นรูปทรงหลายแบบ และประดับด้วยพวงกุญแจที่เป็นขนนกย้อมสี แต่ดาวเด่นสุดๆของโชว์นี้คงต้องเป็นรองเท้าที่มีการผสมแถบโลหะที่หัวและสันรองเท้า  นี่คือรองเท้าที่ดูทันสมัยที่สุด แฟชั่นที่สุด แต่ก็ยังดูเป็นทางการและเรียบร้อยที่สุดเช่นกัน

Louis Vuitton ฤดูกาลนี้โดยการออกแบบของ Kim Jones ถือเป็นหนึ่งในคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าผู้ชายที่ดีที่สุดที่ Vuitton เคยมีมา ไม่ต้องแปลกใจเลยถ้านิตยสารผู้ชายทุกฉบับจะพูดถึงคอลเล็คชั่นนี้ในฤดูกาลที่จะมาถึง นั่นก็เพราะว่า ‘มันสวยมากกกกกกก จริงๆ’

There’s no other designer like Dries Van Noten. The loveliest menswear and womenswear brand that captures the heart of all stylish men and women around the world. This is the only fashion house with global success that never does special collections,  perfumes, resorts lines, home ware, jeans collection, or even produces an advert to promote collections in fashion magazines.

ไม่มีห้องเสื้อใดในโลกนี้อีกแล้วที่จะสามารถทำได้อย่าง Dries Van Noten นักออกแบบชาวเบลเยี่ยม ที่จะนำเสนอเฉพาะเสื้อผ้าบุรุษ และเสื้อผ้าสตรีแค่ปีละสองครั้ง ไม่มีคอลเล็คชั่นพิเศษ ไม่มีคอลเล็คชั่นรีสอร์ต ไม่มีไลน์กางเกงยีนส์ ไม่ทำน้ำหอม หรือแม้แต่ถ่ายภาพโฆษณาและซื้อหน้านิตยสารแฟชั่นเพื่อโปรโมตห้องเสื้อ ความลับแห่งความสำเร็จของ Dries คือความพิธีพิถันในการออกแบบและคุณภาพในการผลิต หากจะเปรียบ Dries Van Noten กับอะไรซักอย่างก็คงเปรียบได้กับนักกีฬาเหรียญทอง ที่นอกจากจะเข้าเส้นชัยเป็นอันดับแรกแล้ว เขายังลบสถิติสูงสุดที่เคยทำไว้ทุกครั้งที่ลงแข่ง

This season Dries offers up contemporary clothes inspired by the rockers of the 1960s and the modern silhouette of today. The lyrics and words of Frank Zappa and Oscar Wilde have been used to produce a message in psychedelic print on fabric. There are suits and jackets printed with images like the works of the French Post-Impressionist painter Henry Rousseau. I believe these suits will be the hottest look for the season to come. We will definitely spot many trend-setters flocking around town with these key items.

สำหรับคอลเล็คชั่นฤดูหนาวปลายปีนี้ Dries นำเสนอคอลเล็คชั่นที่ได้แรงบันดาลใจมาจากงานศิลปะแบบลวดลายหลอนประสาทจากช่วงยุค 60s (Psychedelic art) ประกอบกับถ้อยคำร้อง และบทละครจาก Frank Zappa และ Oscar Wilde ที่กลายร่างผสมผสานให้เกิดข้อความ และลวดลายกราฟฟิตี้ที่ถูกตีพิมพ์บนผืนผ้า จุดเด่นของโชว์นี้อยู่ที่การผสมผสานของสไตล์เสื้อผ้าแบบชาวร็อกเกอร์ในช่วงยุค 60s กับความร่วมสมัยของโครงสร้างเสื้อในแบบปัจจุบัน นอกจากนั้นยังมีการพิมพ์ลวดลายในแบบงานภาพเขียนของศิลปินฝรั่งเศสอย่าง Henry Rousseau บนตัวเสื้อและกางเกง

Images: Style.com

There’s not only standout looks with bold print on offer. There is lots of business and evening wear in dark and traditional styles too. We still see the Dries’s signature trousers this season – pleated waistlines and tapered legs. They also come in wool, silk, velvet and fabric weaved with metallic threads.

Dries ยังนำเสนอพาเรดชุดสูทกลางวัน และสูทกลางคืนในแบบมาตรฐานสำหรับกลุ่มลูกค้าที่ต้องการอะไรที่ค่อนข้างเรียบและเป็นทางการอีกด้วย เนื้อผ้าขนสัตว์ เนื้อผ้าไหม และเนื้อผ้าแบบดิ้นสีที่มีประกาย ถูกนำมาใช้ตัดเย็บชุดสูทเหล่านี้ในแบบที่พอดีตัว และไม่เข้ารูปจนเกินไป ในขณะที่โครงสร้างของกางเกงในฤดูกาลนี้ยังเป็นแบบที่ Dries ถนัด นั่นคือเป็นแบบกางเกงที่มีจีบ และหลวมที่สะโพกแต่ค่อนข้างแคบที่ปลายขา

Images: Style.com

Shoes are aways a star products at Dries, and this season it’s all about loafers. They come in variety of styles, such as plain cowhide leather, and mock-croc in shades of caramel, coco and black. I can’t wait to buy those amazing printed jackets and those mock-croc loafers. Life just getting better every season at Dries Van Noten.

รองเท้ายังคงเป็นสินค้าชิ้นเอกที่ Dries ทำได้ดีเสมอมา ในฤดูกาลนี้รองเท้าแบบสวม (Loafer) กลายเป็นตัวเอกที่ถูกผลิตมาในทั้งแบบหนังวัวปกติ และที่เป็นแบบลายพิมพ์แบบหนังจรเข้ จุดเด่นของรองเท้าอยู่ที่การไล่โทนสีของน้ำตาลคาราเมลกับดำ

และนี่ก็เป็นอีกหนึ่งคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าผู้ชายที่จัดว่างามที่สุดโชว์นึงตั้งแต่สัปดาห์แฟชั่นเริ่มขึ้นที่มิลานจนล่วงเลยมาถึงปารีสในวันนี้ ถ้าคอลเล็คชั่น Prada เมื่อสองวันที่ผ่านมาคือโชว์เสื้อที่ดีที่สุดสำหรับใส่ออกงานกลางคืน Dries ในวันนี้ ก็คือโชว์เสื้อที่สวยที่สุดสำหรับการใส่ทำงานในชีวิตประจำวัน