เสื้อผ้าชั้นสูงในฤดูร้อนปีนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงท่าทีที่เปลี่ยนไปของการดำเนินธุรกิจเสื้อผ้าที่แพงที่สุดบนโลก นักออกแบบโดยเฉพาะห้องเสื้อชั้นนำอย่าง Chanel และ Dior ต่างส่งแบบเสื้อชั้นสูงที่สวมใส่ง่าย มองๆไปก็ดูคล้ายจะเป็นแบบเสื้อสำเร็จรูปเสียด้วยซ้ำ ไม่มีลวดลายปักมหัศจรรย์พันลึกให้เห็นอีกต่อไป ไม่มีชิ้นไหนที่ใส่แล้วคิดไม่ออกว่าจะเดินจะนั่งกันท่าไหน โดยส่วนใหญ่จะเป็นแบบที่เน้นสไตล์ของห้องเสื้อที่แน่ใจว่าขายได้ จะมีก็เพียงแต่นักออกแบบหน้าใหม่ หรือมือสมัครเล่นที่ยังนำเสนอเสื้อผ้าที่ผลิตแบบใส่ยากแต่ก็ดูสวยมากสำหรับถ่ายภาพลงในนิตยสาร เอาล่ะมาดูกันดีกว่าว่าใครทำอะไรดีไม่ดีบ้างในฤดูกาลนี้ พร้อมคะแนนที่ให้จากใจของดิฉันเอง

CHANEL COUTURE S/S 2012

Not to be confused with cabin crew, the season’s Chanel girl. These clothes are for the world’s wealthiest women flying off in their private jets. The key theme of this season is shades of blue. Lots of clothes in the collection are day dresses, and Chanel’s signature tweed jacket – in all old-style silhouettes. Are these clothes worth spending serious money on? I don’t think so.

อย่าเข้าใจผิดคิดว่าสาวชั้นสูง Chanel ในฤดูกาลนี้ได้กลายเป็นพนักงานต้อนรับสายการบิน เพราะแท้จริงพวกเธอคือเหล่าบรรดาเจ้ๆที่เดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวเสียมากกว่า เสื้อผ้าในฤดูกาลนี้มีไอเดียหลักบนความหลากหลายของโทนสีฟ้าที่กลายร่างมาเป็นเสื้อผ้าชิ้นต่างๆในคอลเล็คชั่น ถ้าถามว่าสวยไหม สมเหตุสมผลไหมที่จะเป็นเสื้อผ้าชั้นสูง ที่ชุดๆหนึ่งจะมีราคาเท่ากับซื้อรถ BMW? ฤดูกาลนี้ข้าพเจ้าขอตอบว่าไม่….

VALENTINO COUTURE S/S 2012

The eighteen century lady in the country house is the story behind Valentino collection this season. This is one of the best couture shows. The clothes are so airy, light, practical, and yet still manage to maintain the standards of haute couture. I can almost hear the sound Ka-ching from every single look!

ภาพของหญิงสาวชั้นสูงในคฤหาสห์หรูกลางชนบทถูกทำให้กลายเป็นคอลเล็คชั่นเสื้อผ้าชั้นสูงที่ Valentino ฤดูกาลนี้ นี่คือหนึ่งในกูตูร์โชว์ที่สวยที่สุดของซีซั่น แถมยังใส่ง่ายและดูสมราคาความเป็นเสื้อชั้นสูง เสื้อผ้าในคอลเล็คชั่นนี้ส่วนใหญ่เป็นชุดเดรสผ้าไหม และผ้าชีฟองพิมพ์ลายดอกไม้ป่า ที่หวาน เบา และชวนฝันเหมาะสมกับฤดูกาลมากกกกก ทุกครั้งที่นางแบบเดินผ่านเสียงที่ฉันได้ยินในหัวก็คือเสียง คา-ชิ้ง ของเครื่องคิดเงิน เพราะมันต้องขายดีอย่างแน่นอน

JEAN PAUL GAULTIER COUTURE S/S 2012

I have to say I’m a bit disappointed with Jean Paul Gaultier’s couture show this season. The spirit of Amy Winehouse was everywhere, but instead of making awesome looking collection, it made collection look cheap! The worst part of this show is the parade of vivid coloured, sequinned clothes that look so awful for something with a 4 digit price. But there are good parts to the show too. Those are the Gaultier’s signature black tuxedo suits and the ending corset section. I just don’t understand why Gaultier didn’t do the same amazing collection just like when he was head designer at Hermes? Limited budget?

อยากจะบอกว่าค่อนข้างผิดหวังกับคอลเล็คชั่นเสื้อชั้นสูงฤดูกาลนี้จาก Jean Paul Gaultier การกลับมาของวิญญาณ Amy Winehouse ที่ JPG ซีซั่นนี้ทำให้เสื้อผ้าดูออกจะเละเทะไปไม่น้อยทั้งโทนสีและการผสมเนื้อผ้า โดยเฉพาะช่วงที่เป็นเสื้อเชิ้ตสีสันสดใสใส่กับกระโปรงปักเลื่อมสีสดดูเป็น Amy เวอชั่นประตูน้ำที่น่ากลัวมากกกก ใส่จริงก็ไม่สวย จะเอาไปถ่ายรูปก็คงไม่รอด

ช่วงที่สวยที่สุดของโชว์คือช่วงสูททักซิโด้ดำในเวอชั่นประดิษฐ์แบบต่างๆ และช่วงชุดคอร์เซ็ทในช่วงท้ายของโชว์ ไม่เข้าใจว่าทำไม Gaultier ไม่ออกแบบเสื้อตัวเอง ให้สวยเหมือนตอนที่ออกแบบให้กับ Hermes หรือยังไง งบไม่ถึง?

“Recent gimmicky models may have briefly entertained, but this season’s luxury watches offer innovation and elegance that is designed to last”

This has been the most epic watch shoot I have ever done in my life. The fashion story covers amazing watches of every price – from about £100 to over £95,000!

นี่คืองานถ่ายแฟชั่นนาฬิกาที่เหนื่อยที่สุดก็ว่าได้ตั้งแต่เคยทำงานมา แฟชั่นนาฬิกาบนหน้านิตยสาร The Quarterly ซึ่งเป็นนิตยสารที่ตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษ โดยจะจัดพิมพ์ทั้งสิ้นเพียงแค่ 4 ครั้งต่อปี และมีกลุ่มผู้อ่านหลักเป็นนักธุรกิจ และนักบริหารด้านการเงินการธนาคาร ที่ทำงานอยู่ในย่าน City ของกรุงลอนดอน แฟชั่นดังกล่าวครอบคลุมนาฬิการะดับราคาตั้งแต่หลักพันบาทจาก G-Shock ไปจนถึงนาฬิการาคาหลักหลายล้านบาทจาก Patek Philippe

The story was shot for a special watch and jewellery theme for The Quarterly magazine. I used many vintage watch parts as elements to produce this fashion story. I hope everyone loves this watches shoot, and I can’t wait to produce more amazing watch shoots for The Quarterly again.

เป็นอีกหนึ่งฉบับที่น่าภาคภูมิใจ และก็หวังว่าแฟนๆผู้อ่าน The Quarterly ทุกคนในอังกฤษจะชอบแฟชั่นเซ็ทนี้ ส่วนตอนนี้ข้าพเจ้าก็คงต้องนั่งข่มใจตนเอง เพราะหลังจากได้จับนาฬิกา Patek Philippe กับนาฬิกา IWC แล้วก็อยากได้เหลือทน… เก็บเงินไว้ลูก……. เก็บเงินไว้ลูก……

‘A financial safe haven in turbulent times, the precious metal is forever the favourite jewellery commodity.’ This is the second job that I’ve worked with an expensive jewellery collection. Last year I did a jewellery shoot for Prestige Indonesia. This fashion story is for The Quarterly winter 2011 issue.

The story features a range of jewellery from £10,000 (Chanel) to over £1,000,000 (Boodles). We worked with the talented photographer Matthew Shave, who also works frequently for Harper’s Bazaar, GQ and The Sunday Times Style.

The shoot went very well as we worked with the most lovely Dasha. The same girl that I shot a few weeks earlier for Prestige magazine. I would like to say a big THANKS to Fay Lamchaiprasert for being very helpful at the shoot, without you the shoot wouldn’t be a success. The magazine has already been published, and I hope every subscriber of The Week magazine will be happy with this supplement, The Quarterly.

The suit is sharp, the shirt crisp and the leather on the shoes burnished. Now it’s down to the final touches, particularly the slickest of watches. At last I got the chance to do a proper fashion story in BRUMMELL magazine after working as a fashion assistant for 2 issues. I have to thank Dominic Bell, the art director of Brummell, who gave me this opportunity.

For the watches & jewellery issue the theme is ‘Horology’. I was commissioned to produce the main style section and 2 double-page spreads on women’s and men’s watches. I’m very proud as I could say that all fashion stories in this issue were all styled by me. What an amazing opportunity!

The main story and a story on women’s white watches was shot by Bruce Anderson. He’s one of the best photographers I’ve work with – precise, efficient with immaculate results. The story is the life of a businessman keeping track the time from dawn till dusk.

The fashion story included an amazing range of suits and overcoats from Alexander McQueen, Bottega Veneta to Giorgio Armani, and an incredible leather briefcase from Bally and a mock-croc briefcase from Burberry.

I also made some small props for the women’s watches page by making geometrical forms. So in this issue on the upside, I had fun calling in and cutting things up, while the downside was a desire to buy an IWC watch that was absolutely over my budget with a price tag of £13,500.  Well! I don’t have that much money to spend now but it doesn’t mean I won’t have that much money in the future..  I keep telling myself everyday :-)

The magazine has already come out to subscribers of Dow Jones’s Financial News. I’m very happy with this Brummell issue. These are great fashion stories for my portfolio. Another small step closer to the heart of UK fashion industry!

]]> http://www.kampoll.com/personal/2011/12/the-last-detail/feed/ 0 http://www.kampoll.com/personal/2010/03/casino-royale/ http://www.kampoll.com/personal/2010/03/casino-royale/#comments Sun, 21 Mar 2010 13:56:39 +0000 Pop Kampol http://www.kampoll.com/personal/?p=429

This is my second time in Macau and it was absolutely more enjoyable than last time. I went there to do a fashion shooting with Honeymoon+Travel magazine, and Macau’s tourist board. We had the tour guide from the tourist board who was the best – all the time we were there, he treated us like royalty.

Since we were surrounded by casinos, it would have been a shame not to have tried gambling! We tried our luck on the dogs (greyhound racing) and while everyone else lost their money, I won a small fortune. I placed $10 bet and won $100.